 |
|
 |
| Hannah a commence a parler vers avril-mai 2000. Elle ne disait alors que quelques mots. Depuis, nous avons demenage aux Etats-Unis. Nouvelles habitudes, nouvelles tetes, nouvelle langue... beaucoup de changements pour Hannah qui avait donc choisi d'attendre avant de nous faire part de ses prouesses linguistiques !! Et puis voila... depuis quelques jours elle s'est "lachee" ! Elle nous etonne tous les jours avec de nouveaux mots... choisis tour a tour dans la langue francaise ou dans la langue anglaise. En fait, la langue choisie est souvent celle dans laquelle le mot est le plus facile a dire... smart, hein ? Enfin voila... cette page est une sorte de carnet de bord des progres linguistiques de Hannah... pour se souvenir plus tard. |
| Les mots de Hannah... |
| Avant le 24 juin 2000 (arrivee aux Etats-Unis) |
| papa, maman, doudou, dodo, bobo, miaou, ouaf-ouaf, mamie |
| Entre debut aout et le 18 sept. 2000 |
| bye (bye-bye), hi!, ouch (prononcer "aouch"), Lisa, chat, dog, shoe, mine ("a moi"), ouistiti, tic-tac, ou, Blue (personnage de Blue's Clues), bebe, baby, "Fifi" (Figaro) |
| 18 sept. 2000 |
| thank you |
| 23 sept. 2000 |
| ca pique, mouche, book, l'eau, this ("ca") |
| 26 sept. 2000 |
| lait, bavoir, kitty (minou), two (2), quat' (4) |
| 01 oct. 2000 |
| boire, bouche, ear (oreille), pain, "pshiiit" (apres les "tsin" de Lisa = Pepsi) |
| 09 oct. 2000 |
| belly (bidou), hair (cheveux), eyes, nez, boat (bateau), bear (ours), chaud, bain, main, pot, pipi, coucou |
| 20 oct. 2000 |
| pumpkin (citrouille), Kaily, Ashley, Pikachu Et elle s'appelle fierement "Nana" ! |
| 13 nov. 2000 |
| Hannah, YES, encore, "what's this ?" (c'est quoi ?), "a moi", plait ou please (pour "s'il te plait"), nose (nez), vache, mouton, bird (oiseau), baboon (baboin), |
| Magenta (la copine de Blue), Bambi, Barbie, Oreo (les fameux Oreo cookies), fork (fourchette, mais elle le dit pour la cuillere), nounours, chapeau, hat, bateau, tapis, pantalon, coat (manteau) |
| 30 nov. 2000 |
| OUI, cow (vache), nighty-night (bonne nuit), Mickey, nice (gentil), pretty (jolie), shirt (T-shirt), sapin, bouteille |
| 08 dec. 2000 |
| chin (menton), back (dos), pied, fesse, culotte, chaussette, merci, look ! (regarde !) |
| Les amis de Hannah |
 |
 |
| 09 jan.2001 |
| regarde ! viens ! tiens ! cache, casse, poule, avion, plane, barette, phone, sel, fromage, ham (jambon), plate |